-
1 цепкий ум
-
2 цепкий ум
-
3 цепкий
1) ( крепко хватающийся) tenacious; prehensile научн.це́пкие ко́гти — strong claws
2) ( способный к запоминанию) retentive, tenaciousце́пкий ум — tenacious mind
це́пкая па́мять — retentive / tenacious memory
3) разг. (настойчивый, хваткий) persistent; tenaciousце́пкая бабёнка — woman with a tenacious grip
-
4 цепкий
(прям. и перен.)tenacious; prehensile научн. -
5 память
жен.; только ед.1) memoryхорошая память — retentive memory, exact memory
свежо в памяти — to fresh in one's mind/memory
дырявая память, короткая память, память девичья — разг.; шутл. short memory, memory like a sieve
- врезаться в памятьзрительная память — мед. visual memory; camera eye амер.
- всплывать в памяти
- выветриваться из памяти
- выскочить из памяти
- вычеркивать из памяти
- держать в памяти
- запечатлеться в памяти
- изглаживать из памяти
- изощрять память
- копаться в памяти
- потеря памяти
- приходить на память
- провал памяти
- рыться в памяти
- удерживать в памяти
- хранить в памяти2) ( воспоминание)remembrance; recollectionподарить на память — to give smth. as a keepsake, to give smth. as a souvenir
3) ( запоминающее устройство)memory, store, storage•••в память — (кого-л.) in memory (of), in commemoration (of)
на памяти — (кого-л.) in/within smb.'s memory/recollection; one can recall
- вечная памятьпо старой памяти — for old times' sake; by force of habit ( по привычке)
- выживать из памяти
- для увековечения памяти
- чтить память -
6 схватывать на лету
разг.be very quick at smth.; be quick in (on) the uptake; grasp smth. easily; pick up everything in a jiffy; be nimble-mindedОн всё схватывал с лёту и не переносил плохо соображающих людей. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Nimble-minded himself, he could not stand slow-witted people.
Одарённый от природы поразительной цепкой памятью и каким-то особым складом ума, он всё хватал на лету и усваивал прочно и навсегда. (Е. Маркова, Чужой звонок) — He had a tenacious memory and a special type of mind, that allowed him to pick up everything in a jiffy and master it quickly and forever.
Русско-английский фразеологический словарь > схватывать на лету
См. также в других словарях:
Tenacious D (TV series) — Tenacious D Format Comedy Created by Jack Black Kyle Gass David Cross Bob Odenkirk Starring Jack Black Kyle Gass Country of origin … Wikipedia
Mind Eraser, No Chaser — Single by Them Crooked Vultures from the album Them Crooked Vultures Released November 3, 2009 … Wikipedia
The Mind of the Married Man — Format Comedy Drama Created by Mike Binder Starring Mike Binder Sonya Walger Jake Weber Ivana Miličević … Wikipedia
Dave Grohl — Not to be confused with David Groh. Dave Grohl Grohl, Milton Keynes National Bowl, July 3, 2011 Background information Birth name David Eric Grohl … Wikipedia
Backmasking — (also known as backward masking)[1] is a recording technique in which a sound or message is recorded backward on to a track that is meant to be played forward. Backmasking is a deliberate process, whereas a message found through phonetic reversal … Wikipedia
Dave Grohl discography — Dave Grohl discography Grohl performing with Them Crooked Vultures, 2009. Releases ↙Studio albums 15 … Wikipedia
Список американских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2011 1.1.1 Январь 1.1.2 Февраль … Википедия
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Wonderboy — Infobox Single Name = Wonderboy Caption = Australia and New Zealand CD Cover Artist = Tenacious D from Album = Tenacious D Released = November 11 2002 (US and UK) November 25 2002 (Australia and New Zealand) Format = CD Recorded = The Boat in… … Wikipedia
List of albums containing a hidden track — This list contains the names of albums that contain a hidden track and also information on how to find them. Please note that not all printings of an album contain the same track arrangements, so your copy of album X may or may not have the… … Wikipedia